MeshFeat: Multi-Resolution Features for Neural Fields on Meshes