Improved Space Bounds for Learning with Experts