Noise-Aware Differentially Private Variational Inference