Graph-Augmented LLMs for Personalized Health Insights: A Case Study in Sleep Analysis