Picard understanding Darmok: A Dataset and Model for Metaphor-Rich Translation in a Constructed Language