Supporting Energy Policy Research with Large Language Models