Analyzing Fundamental Diagrams of Mixed Traffic Control at Unsignalized Intersections