Generative QoE Modeling: A Lightweight Approach for Telecom Networks