Hierarchically Accelerated Coverage Path Planning for Redundant Manipulators