Elucidating STEM Concepts through Generative AI: A Multi-modal Exploration of Analogical Reasoning