Attribution assignment for deep-generative sequence models enables interpretability analysis using positive-only data