Euclidean Equivariant Models for Generative Graphical Inverse Kinematics