BUFFER-X: Towards Zero-Shot Point Cloud Registration in Diverse Scenes