AKRMap: Adaptive Kernel Regression for Trustworthy Visualization of Cross-Modal Embeddings