SoS Certifiability of Subgaussian Distributions and its Algorithmic Applications