Baking Symmetry into GFlowNets