FOOL: Addressing the Downlink Bottleneck in Satellite Computing with Neural Feature Compression