Observation-Augmented Contextual Multi-Armed Bandits for Robotic Exploration with Uncertain Semantic Data