SLOT-V: Supervised Learning of Observer Models for Legible Robot Motion Planning in Manipulation