Fact-Level Confidence Calibration and Self-Correction