SYNAPSE: Synergizing an Adapter and Finetuning for High-Fidelity EEG Synthesis from a CLIP-Aligned Encoder