Neural Amortized Inference for Nested Multi-agent Reasoning