CatBack: Universal Backdoor Attacks on Tabular Data via Categorical Encoding