SSPINNpose: A Self-Supervised PINN for Inertial Pose and Dynamics Estimation