Dancing with Deer: A Constructional Perspective on MWEs in the Era of LLMs