IsoNet: Causal Analysis of Multimodal Transformers for Neuromuscular Gesture Classification