Model Selection for Gaussian-gated Gaussian Mixture of Experts Using Dendrograms of Mixing Measures