Quantum enhanced stratification of Breast Cancer: exploring quantum expressivity for real omics data