FusionTransNet for Smart Urban Mobility: Spatiotemporal Traffic Forecasting Through Multimodal Network Integration