In-Context Fine-Tuning for Time-Series Foundation Models