Learning to Defer to Multiple Experts: Consistent Surrogate Losses, Confidence Calibration, and Conformal Ensembles