Patient-Centered RAG for Oncology Visit Aid Following the Ottawa Decision Guide