TeGit: Generating High-Quality Instruction-Tuning Data with Text-Grounded Task Design