Experiments with Large Language Models on Retrieval-Augmented Generation for Closed-Source Simulation Software