Putting Fairness Principles into Practice: Challenges, Metrics, and Improvements