Gradient-Variation Online Adaptivity for Accelerated Optimization with Hölder Smoothness