Optimizing Group-Fair Plackett-Luce Ranking Models for Relevance and Ex-Post Fairness