Data Augmentation Techniques to Reverse-Engineer Neural Network Weights from Input-Output Queries