Sparse4D v3: Advancing End-to-End 3D Detection and Tracking