Generalization Bounds for Equivariant Networks on Markov Data