Differential Privacy for Adaptive Weight Aggregation in Federated Tumor Segmentation