Towards Inclusive NLP: Assessing Compressed Multilingual Transformers across Diverse Language Benchmarks