Robust Design and Evaluation of Predictive Algorithms under Unobserved Confounding