Multicalibration Boosting: Theory, Convergence, and Transferability