CARE-Bench: A Benchmark of Diverse Client Simulations Guided by Expert Principles for Evaluating LLMs in Psychological Counseling