Radiologist Copilot: An Agentic Assistant with Orchestrated Tools for Radiology Reporting with Quality Control