Accurate Characterization of Non-Uniformly Sampled Time Series using Stochastic Differential Equations