Feature Noise Boosts DNN Generalization under Label Noise