To Theoretically Understand Transformer-Based In-Context Learning for Optimizing CSMA