Efficient Language Model Architectures for Differentially Private Federated Learning